-
1 юридический документ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > юридический документ
-
2 legal paper
-
3 legal paper
-
4 legal document
-
5 legal document
English-Russian library and information terminology dictionary > legal document
-
6 legal instrument
-
7 deed of covenant
документ о переуступке дохода
Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение года, которых должно быть, по крайней мере, шесть (за исключением платежей в пользу благотворительных обществ и фондов, когда допускается три платежа). Лицо, производящее такие платежи, вычитает из выплачиваемой суммы подоходный налог по базовой ставке, в большинстве случаев получая налоговую скидку на переводимые суммы. Получатель таких платежей, который не является налогоплательщиком (например, благотворительная организация), может потребовать возвращения взысканного налога. В некоторых случаях например, если платежи производятся на счет благотворительных организаций плательщик может рассчитывать на получение более высоких налоговых льгот; эта система не распространяется на передачу дохода в пользу детей школьного возраста.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deed of covenant
-
8 form of charge
документ залога: юридический документ, с помощью которого заемщик закладывает у кредитора свои активы.* * ** * * -
9 DEED OF COVENANT
(документ о переуступке дохода) Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение года, которых должно быть, по крайней мере, шесть (за исключением платежей в пользу благотворительных обществ и фондов, когда допускается три платежа). Лицо, производящее такие платежи, вычитает из выплачиваемой суммы подоходный налог по базовой ставке, в большинстве случаев получая налоговую скидку на переводимые суммы. Получатель таких платежей, который не является налогоплательщиком (например, благотворительная организация), может потребовать возвращения взысканного налога. В некоторых случаях например, если платежи производятся на счет благотворительных организаций плательщик может рассчитывать на получение более высоких налоговых льгот; эта система не распространяется на передачу дохода в пользу детей школьного возраста. -
10 legal document
юридический документ; правовой документEnglish-Russian dictionary of technical terms > legal document
-
11 quitclaim deed
юридический документ об отказе от права собственности, требования, титула, наследства в пользу другого лица.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 TBT - TALISMAN BOUGHT TRANSFER
юридический документ, используемый для передачи фиксированного числа акций покупателю от специальной компании “СЕПОН” Лондонской фондовой биржи в рамках расчетной системы “ТАЛИСМАН”; см. SEPONАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > TBT - TALISMAN BOUGHT TRANSFER
-
13 TST - TALISMAN SOLD TRANSFER
юридический документ, используемый для передачи фиксированного числа акций от продавца специальной компании “СЕПОН” Лондонской фондовой биржи в рамках расчетной системы “ТАЛИСМАН”; см. SEPONАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > TST - TALISMAN SOLD TRANSFER
-
14 deed of covenant
юридический документ, составленный по определенной форме, о переуступке дохода одним лицом другомуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > deed of covenant
-
15 quitclaim deed
юридический документ об отказе от права собственности, титула, наследства в пользу другого лицаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > quitclaim deed
-
16 specialty contract
юридический документ, скрепленный печатью (составляется, как правило, при передаче прав собственности на землю, акций и т.п.)English-russian dctionary of contemporary Economics > specialty contract
-
17 deed
юридический документ, письменное соглашение; акт• -
18 quitclaim deed
юридический документ об отказе от права собственности, титула, наследства в пользу другого лица -
19 document
̘. ̈n.ˈdɔkjumənt
1. сущ. документ;
документальный источник (информации) ;
свидетельство;
бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ document handling ≈ обработка документов shipping documents ≈ грузовые документы, погрузочные документы archival documents ≈ архивные документы typed document ≈ машинописный документ original document ≈ исходный документ;
подлинный документ to copy document ≈ размножать документ to date document ≈ датировать документ enter document ≈ вводить документ Syn: writing, paper
2. гл.
1) подтверждать документами;
обосновывать документами;
документировать
2) а) снабжать документами (особ. судовыми) б) информировать, снабжать документами документ;
свидетельство;
бумага - working * рабочий документ - legal * юридический документ;
подлинный /аутентичный/ документ - confidential * конфиденциальный /секретный/ документ - agreed upon * согласованный документ - duplicated * копия документа - guiding * директивный документ - source * первоисточник - * system документальная (информационная) система - commercial *s деловые бумаги - * case папка (для бумаг) - to draw up a * составить документ pl (морское) судовые документы - shipping *s грузовые /погрузочные/ документы (информатика) (компьютерное) документ - source * исходный /входной/ документ - optically sensed * документ с оптическим считыванием снабжать документами (особ. судовыми) ;
выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п.;
оформлять документ (на что-л.) документировать;
документально доказывать, обосновывать, подтверждать - to * one's claim документально обосновать свои притязания - to * sharp differences in pay документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда - it is *ed by the following phenomenon это подтверждается следующим явлением строить, создавать на основании документов (роман, фильм и т. п.) abridged ~ сокращенный вариант документа accessory ~ акцессорный документ accessory ~ вспомогательный документ accompanying ~ приложенный документ accompanying ~ сопроводительное письмо archive ~ архивный документ built-in ~ вчт. встроенный документ claim ~ исковой материал consignment ~ накладная на груз consignment ~ транспортная накладная convention ~ пат. приоритетный документ customs ~ таможенная декларация document выдавать документы ~ документ;
свидетельство ~ вчт. документ ~ документ ~ документальное доказательство ~ документальный источник ~ документировать, подтверждать документами ~ вчт. документировать ~ документировать ~ подтверждать документами, документировать ~ подтверждать документами ~ свидетельство ~ снабжать документами, выдавать документы ~ снабжать документами (особ. судовыми) ~ снабжать документами ~ of conveyance акт о передаче права собственности ~ of origin свидетельство о происхождении ~ of title товарораспорядительный документ electronic ~ вчт. электронный документ evidentiary ~ документ, служащий доказательством extrajudicial ~ неправовой документ false ~ фальшивый документ formation ~ документ об учреждении guarantee ~ гарантийный документ hypertext ~ вчт. гипертекстовый документ input ~ вчт. входной документ insurance ~ страховой документ interactive ~ вчт. интерактивный документ internal ~ вчт. внутренний документ judicial ~ правовой документ judicial ~ юридический документ layered ~ вчт. многоуровневый документ legal ~ законодательный памятник legal ~ правовой документ legalize a ~ придавать документу законную силу loan ~ кредитная квитанция machine-readable ~ вчт. машинночитаемый документ mortgage ~ залоговый документ mortgage ~ ипотечное свидетельство multimedia ~ вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable ~ оборотный документ negotiable ~ передаваемый денежный документ negotiation ~ согласованный документ order ~ цен. бум. распорядительный документ original ~ оригинал документа original ~ подлинный документ original supporting ~ оригинал подтверждающего документа output ~ вчт. выходной документ patent ~ патентный документ primary ~ исходный документ printed ~ вчт. печатный документ priority ~ пат. приоритетный документ procedural ~ процедурный документ public ~ публично-правовой документ resulting ~ итоговый документ secondary ~ вчт. вторичный документ shipping ~ отгрузочный документ shipping ~ погрузочный документ shipping ~ транспортный документ sight ~ документ на предъявителя single administrative ~ единый административный документ supporting ~ подтверждающий документ transport ~ грузовой документ transport ~ погрузочный документ travel ~ проездной документ turnaround ~ вчт. оборотный документ typed ~ машинописный документ valid travel ~ надлежаще оформленный перевозочный документ witness a ~ заверять подпись на документе witness a ~ засвидетельствовать документ witness: ~ заверять (подпись и т. п.) ;
to witness a document заверить документ working ~ рабочий документБольшой англо-русский и русско-английский словарь > document
-
20 instrument
['ɪnstrəmənt]1) Общая лексика: акт, аппарат, документ, измерительный прибор, инструмент, инструментовать, музыкальный инструмент, оборудовать приборами, орудие, подавать прошение, практически осуществить, практически осуществлять, прибор, провести в жизнь, проводить в жизнь, реализовать, реализовывать, связанный с приборами, составить договор, средство2) Морской термин: снасть3) Медицина: приспособление4) Военный термин: аппарат (оборудование), аппаратура, орудие ( инструмент), указание5) Техника: измеритель, инструментальное средство, оснащать инструментом, прибор с зеркальным отсчётом, суммирующий прибор, электродинамический прибор, орган (станка)6) Математика: аппаратурный7) Юридический термин: документ, представляющий собой правовой акт, представляющий собой правовой акт, составить акт, юридический акт, грамота, письменный юридический документ8) Экономика: кредитно-финансовый инструмент, средство, используемое для достижения экономических целей, формальный юридический документ9) Лесоводство: устройство10) Музыка: инструментировать, оркестровать11) Телекоммуникации: терминал (сети передачи данных со множественным доступом)12) Электроника: средство измерения13) Вычислительная техника: измерительное средство, измерительное устройство, инструментальный, контрольно-измерительный прибор, контрольноизмерительный прибор, оснащать инструментальными средствами14) Рыбоводство: правовой акт, акт (правовой)15) Космонавтика: приборный16) Геофизика: оборудование17) Метрология: средство измерений18) Деловая лексика: юридически оформленный документ19) Нефтепромысловый: оснащать приборами20) ЕБРР: ценная бумага21) Полимеры: прибор (измерительный)22) Программирование: датчик23) Контроль качества: (измерительный) прибор24) Общая лексика: прибор (на приборной панели)25) Авиационная медицина: (пилотажно-навигационный) аппарат, (пилотажно-навигационный) инструмент, (пилотажно-навигационный) орудие, (пилотажно-навигационный) прибор26) Макаров: магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом, оснащать, осуществлять, орудие (для достижения цели), средство (для достижения цели), инструмент (прибор), оборудовать (приборами)27) Табуированная лексика: пенис, половой член
См. также в других словарях:
должным образом оформленный юридический документ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrument … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ О ПЕРЕУСТУПКЕ ДОХОДА — (deed of covenant) Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ О ПЕРЕУСТУПКЕ ДОХОДА — (deed of covenant) Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение… … Финансовый словарь
документ о переуступке дохода — Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение года, которых должно … Справочник технического переводчика
документ залога — Юридический документ, свидетельствующий о предоставлении в залог кредитору принадлежащего заемщику имущества, ценностей. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ ЗАЛОГА — юридический документ, свидетельствующий о предоставлении в залог кредитору принадлежащего заемщику имущества, ценностей … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ ЗАЛОГА — юридический документ, свидетельствующий о предоставлении в залог кредитору принадлежащего заемщику имущества, ценностей … Большой экономический словарь
Документ — Уровни секретности Уровни секретности документов в СССР Максимальный CC/ОП (Совершенно Секретно. Особая Папка) ОП (Особая Папка) ОВ (Особой Важности) СС (Совершенно Секретно) С (Секретно) ДСП (Для служебного пользования) Мин … Википедия
ДОКУМЕНТ, ЗАЩИЩЕННЫЙ — В страховании от преступлений: указанный в страховом полисе юридический документ, создающий обязательство, покрываемое страхованием, например, письменное обещание или распоряжение оплатить определенную сумму (по чеку, простому векселю,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
Документ — (от лат. documentum доказательство, свидетельство; англ. document, deed; нем. legitimation) 1) в широком смысле зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (ФЗ «Об информации … Энциклопедия права
